Die Begriffe Frankierung oder das Frankieren sind beide auf das altdeutsche Eigenschaftswort „frank“ zurückzuführen. „Frank“ bedeutete früher soviel wie „frei“ oder „offen“. Dementsprechend ist der Begriff Frankierung gleich dem der Freimachung und bezeichnet das Postentgelt (Porto) für eine Sendung. Das Frankieren beschreibt folglich die Tätigkeit.